Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 9,37

„Wtedy powiedział do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε

Tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

λέγει

legei

On mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταῖς

mathētais

uczniowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ·

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

θερισμὸς

therismos

żniwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2326 →interlinia

πολύς,

polus

[jest] obfite

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4183 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐργάται

ergatai

robotnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2040 →interlinia

ὀλίγοι·

oligoi

[są] nieliczni

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3641 →interlinia

Cały rozdział Mt 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 9,36werset 37 z 38Mt 9,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.