Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 9,38

„Proście więc Pana żniwa, aby wysłał robotników na swoje żniwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Proście tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotniki na żniwo swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δεήθητε

deēthēte

błagajcie

czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1189 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θερισμοῦ

therismou

żniwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2326 →interlinia

ὅπως

hopōs

że/tamten

spójnik

G3704 →interlinia

ἐκβάλῃ

ekbalē

On może wysłać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

ἐργάτας

ergatas

robotnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2040 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θερισμὸν

therismon

żniwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2326 →interlinia

αὐτοῦ.¶

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 9,37werset 38 z 38Mt 10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.