Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,10

„Bo ja jestem z tobą i nikt się na ciebie nie targnie, aby cię skrzywdzić. Mam bowiem liczny lud w tym mieście."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bom ja jest z tobą, a żaden się na cię nie targnie, abyć miał co złego uczynić; albowiem ja wielki lud mam w tem mieście."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διότι

dioti

ponieważ

spójnik

G1360 →interlinia

ἐγώ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

σοῦ,

sou

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἐπιθήσεταί

epithēsetai

położy rękę na

czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2007 →interlinia

σοι

soi

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

κακῶσαί

kakōsai

szkodzić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2559 →interlinia

σε·

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

διότι

dioti

ponieważ

spójnik

G1360 →interlinia

λαός

laos

lud

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2992 →interlinia

ἐστίν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μοι

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

πολὺς

polus

wielu/wiele

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4183 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλει

polei

miasto

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

ταύτῃ·

tautē

ten/to

zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 18,9werset 10 z 28Dz 18,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.