Studiuj werset
Księga Wyjścia 4,12
„Teraz więc idź, a ja będę przy twoich ustach i pouczę cię, co masz mówić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Idźże teraz, a Ja będę z usty twojemi, i nauczę cię, co byś miał mówić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶֽהְיֶ֣ה
'eh.Yeh
będę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִּ֔יךָ
Pi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהוֹרֵיתִ֖יךָ
ve.ho.rei.Ti.kha
i nauczę cię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּדַבֵּֽר׃
te.da.Ber
powiesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.