Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 11,1
„A gdy przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, jeden z jego uczniów powiedział do niego: Panie, naucz nas się modlić, tak jak i Jan nauczył swoich uczniów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy on był na niektórem miejscu, modląc się, że gdy przestał, rzekł do niego jeden z uczniów jego, Panie! naucz nas modlić się, tak jako i Jan nauczył uczniów swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσευχόμενον,
proseuchomenon
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπαύσατο,
epausato
przestał
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπέν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δίδαξον
didaxon
nauczaj
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
προσεύχεσθαι
proseuchesthai
modlić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἐδίδαξεν
edidaxen
nauczony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.