Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 11,2
„I powiedział do nich: Gdy się modlicie, mówcie: Ojcze nasz, który jesteś w niebie, niech będzie uświęcone twoje imię. Niech przyjdzie twoje królestwo. Niech się dzieje twoja wola na ziemi, tak jak w niebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł im: Gdy się modlicie, mówcie: Ojcze nasz, któryś jest w niebiesiech! Święć się imię twoje; przyjdź królestwo twoje; bądź wola twoja, jako w niebie tak i na ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσεύχησθε,
proseuchēsthe
wy możecie się modlić
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
λέγετε·
legete
mów
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἁγιασθήτω
hagiasthētō
niech będzie święcone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἐλθέτω
elthetō
powinien przyjść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
γενηθήτω
genēthētō
powinno być [zrobione]
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.