Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 6,6
„Ale ty, gdy się modlisz, wejdź do swego pokoju, zamknij drzwi i módl się do twego Ojca, który jest w ukryciu, a twój Ojciec, który widzi w ukryciu, odda ci jawnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ty, gdy się modlisz, wnijdź do komory swojej, a zawarłszy drzwi swoje, módl się Ojcu twemu, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 36)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
προσεύχῃ,
proseuchē
wy możecie się modlić
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
εἴσελθε
eiselthe
wejdź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
κλείσας
kleisas
zamknąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πρόσευξαι
proseuxai
módl się
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
βλέπων
blepōn
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀποδώσει
apodōsei
odda
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.