Studiuj werset
2 Księga Królewska 4,33
„Wszedł więc, zamknął drzwi za nimi obydwoma i modlił się do Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy tam wszedł, zamknął drzwi przed onymi obydwoma, i modlił się Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּסְגֹּ֥ר
vai.yis.Gor
i zamknął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעַ֣ד
be.'Ad
za
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנֵיהֶ֑ם
she.nei.Hem
obaj
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל
vai.yit.pa.Lel
i modlił się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.