Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 26,36
„Wtedy Jezus przyszedł z nimi na miejsce zwane Getsemani i powiedział do uczniów: Siądźcie tu, a ja tymczasem odejdę tam i będę się modlił."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy przyszedł Jezus z nimi na miejsce, które zwano Gietsemane, i rzekł uczniom: Siądźcież tu, aż odszedłszy, będę się tam modlił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λεγόμενον
legomenon
będąc nazwanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
λέγει
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθίσατε
kathisate
siedzą
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπελθὼν
apelthōn
odeszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
προσεύξωμαι.¶
proseuxōmai
będę się modlił
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.