Studiuj werset
Księga Psalmów 25,4
„Panie, daj mi poznać twe drogi, naucz mnie twoich ścieżek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דְּרָכֶ֣יךָ
de.ra.Khei.kha
drogi twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הוֹדִיעֵ֑נִי
ho.di.'E.ni
oznajmij mi
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ
'o.re.cho.Tei.kha
ścieżki twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַמְּדֵֽנִי׃
la.me.De.ni
naucz mnie
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.