Ps 25,1studiuj →
UBGDo ciebie, Panie, wznoszę moją duszę.
BG 1881Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! duszę moję podnoszę.
Księga Psalmów 25
Ps 25,2studiuj →
UBGMój Boże, tobie ufam, niech nie doznam wstydu; niech moi wrogowie nie tryumfują nade mną.
BG 1881Boże mój! w tobie ufam; niech nie będę zawstydzony, niech się nie weselą nieprzyjaciele moi ze mnie.
Ps 25,3studiuj →
UBGZaprawdę nikt, kto ciebie oczekuje, nie dozna wstydu; zawstydzą się ci, którzy bez powodu popełniają nieprawość.
BG 1881A tak wszyscy, którzy oczekują ciebie, nie będą zawstydzeni; zawstydzeni będą bez przyczyny nieprawość czyniący.
Ps 25,4studiuj →
UBGPanie, daj mi poznać twe drogi, naucz mnie twoich ścieżek.
BG 1881Panie! daj mi poznać drogi twe, ścieżek twoich naucz mię.
Ps 25,5studiuj →
UBGProwadź mnie w twojej prawdzie i pouczaj mnie, bo ty jesteś Bogiem mego zbawienia; ciebie co dzień oczekuję.
BG 1881Daj, abym chodził w prawdzie twojej, i naucz mię; boś ty jest Bóg zbawienia mego; ciebie oczekuję dnia każdego.
Ps 25,6studiuj →
UBGPamiętaj o swoim miłosierdziu, Panie, i o twoich łaskach, które trwają od wieków.
BG 1881Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.
Ps 25,7studiuj →
UBGI nie wspominaj grzechów mojej młodości i moich występków; pamiętaj o mnie według twego miłosierdzia, ze względu na twą dobroć, Panie.
BG 1881Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!
Ps 25,8studiuj →
UBGPan jest dobry i prawy, dlatego grzeszników naucza drogi.
BG 1881Dobry i prawy jest Pan; przetoż drogi naucza grzeszników.
Ps 25,9studiuj →
UBGPoprowadzi pokornych w sprawiedliwości, pokornych nauczy swojej drogi.
BG 1881Poprowadzi cichych w sądzie, a nauczy pokornych drogi swojej.
Ps 25,10studiuj →
UBGWszystkie ścieżki Pana to miłosierdzie i prawda dla tych, którzy strzegą jego przymierza i świadectwa.
BG 1881Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego.
Ps 25,11studiuj →
UBGPanie, przez wzgląd na twoje imię przebacz moją nieprawość, bo jest wielka.
BG 1881Panie! dla imienia twego odpuść nieprawość moję, bo wielka jest.
Ps 25,12studiuj →
UBGKtóry to człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którą ma wybrać.
BG 1881Jestże człowiek, co się boi Pana? Nauczy go drogi, którąby miał obrać.
Ps 25,13studiuj →
UBGJego dusza będzie trwać w szczęściu i jego potomstwo odziedziczy ziemię.
BG 1881Dusza jego w dobrem przemieszkiwać będzie, a nasienie jego odziedziczy ziemię.
Ps 25,14studiuj →
UBGTajemnica Pana jest objawiona tym, którzy się go boją, oznajmi im swoje przymierze.
BG 1881Tajemnica Pańska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im.
Ps 25,15studiuj →
UBGMoje oczy nieustannie patrzą na Pana, bo on wyrwie z sidła moje nogi.
BG 1881Oczy moje ustawicznie patrzą na Pana; albowiem on wywodzi z sieci nogi moje.
Ps 25,16studiuj →
UBGZwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem nędzny i opuszczony.
BG 1881Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony.
Ps 25,17studiuj →
UBGUtrapienia mego serca rozmnożyły się, wyzwól mnie z moich udręczeń.
BG 1881Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.
Ps 25,18studiuj →
UBGSpójrz na moje utrapienie i trud i przebacz wszystkie moje grzechy.
BG 1881Obacz udręczenie moje, i pracę moję, a odpuść wszystkie grzechy moje.
Ps 25,19studiuj →
UBGPopatrz, jak wielu jest moich wrogów i jak strasznie mnie nienawidzą.
BG 1881Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.
Ps 25,20studiuj →
UBGStrzeż mojej duszy i ocal mnie, abym nie doznał wstydu; w tobie bowiem pokładam nadzieję.
BG 1881Strzeż duszy mojej, a wyrwij mię, abym nie był pohańbiony; bo w tobie nadzieję mam.
Ps 25,21studiuj →
UBGNiech mnie strzegą uczciwość i prawość, bo ciebie oczekuję.
BG 1881Niewinność i szczerość niech mię strzegą; bom na cię oczekiwał.
Ps 25,22studiuj →
UBGBoże, wybaw Izraela ze wszystkich jego udręczeń.
BG 1881O Boże! wybawże Izraela ze wszystkich ucisków jego.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.