Studiuj werset
Księga Psalmów 25,10
„Wszystkie ścieżki Pana to miłosierdzie i prawda dla tych, którzy strzegą jego przymierza i świadectwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkie ścieżki Pańskie są miłosierdzie i prawda tym, którzy strzegą przymierza jego, i świadectwa jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָרְח֣וֹת
'a.re.Chot
ścieżki
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְנֹצְרֵ֥י
le.no.tze.Rei
dla [tych, którzy] strzegą
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְ֝רִית֗וֹ
ve.ri.To
przymierza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֵדֹתָֽיו׃
ve.'e.do.Tav
i świadectwa jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.