Studiuj werset
Księga Psalmów 119,75
„Wiem, Panie, że twoje sądy są sprawiedliwe i że słusznie mnie trapiłeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדַ֣עְתִּי
ya.Da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשְׁפָּטֶ֑יךָ
mish.pa.Tei.kha
sądy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וֶ֝אֱמוּנָ֗ה
ve.'e.mu.Nah
i wierność
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עִנִּיתָֽנִי׃
'i.ni.Ta.ni
ty ucisnąłeś mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.