Studiuj werset
Księga Psalmów 119,7
„Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy nauczę się twoich sprawiedliwych praw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
א֭וֹדְךָ
'od.kha
będę ci dziękować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּיֹ֣שֶׁר
be.Yo.sher
w prawości (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּ֝לָמְדִ֗י
be.la.me.Di
gdy uczę się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשְׁפְּטֵ֥י
mish.pe.Tei
sądy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צִדְקֶֽךָ׃
tzid.Ke.cha
sprawiedliwość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.