Studiuj werset
Księga Psalmów 119,18
„Otwórz moje oczy, abym ujrzał cuda twego prawa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odsłoń oczy moje, abym się przypatrzył dziwom z zakonu twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֵינַ֥י
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאַבִּ֑יטָה
ve.'a.Bi.tah
więc niech zważam na
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִ֝פְלָא֗וֹת
nif.la.'ot
cudowne [rzeczy]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
mi.to.ra.Te.kha
z prawa twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.