Studiuj werset
Księga Psalmów 9,1
„Będę cię wysławiał, Panie, całym mym sercem; będę opowiadał o wszystkich twoich cudach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi, na Halmutlabben pieśń Dawidowa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹדֶ֣ה
'o.Deh
będę dziękował
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּכָל־
be.khol
z całym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִבִּ֑י
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲ֝סַפְּרָ֗ה
'a.sa.pe.Rah
będę opowiadał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
nif.le.'o.Tei.kha
cuda twoje
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.