Studiuj werset
Księga Psalmów 7,17
„Będę wysławiał Pana według jego sprawiedliwości, będę śpiewał imieniu Pana Najwyższego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie. Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹדֶ֣ה
'o.Deh
będę dziękował
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּצִדְק֑וֹ
ke.tzid.Ko
według sprawiedliwości jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה
va.'a.za.me.Rah
i będę śpiewał chwałę
spójnik + czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.