Studiuj werset
Księga Psalmów 145,7
„Będą wysławiać pamięć twojej wielkiej dobroci i śpiewać o twojej sprawiedliwości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זֵ֣כֶר
Ze.kher
[ta] pamięć
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
טוּבְךָ֣
tu.ve.Kha
dobroć twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַבִּ֑יעוּ
ya.Bi.'u
będą wylewać
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְצִדְקָתְךָ֥
ve.tzid.ka.te.Cha
i sprawiedliwość twoja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְרַנֵּֽנוּ׃
ye.ra.Ne.nu
będą wykrzykiwać z radości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 145 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.