Studiuj werset

Księga Psalmów 71,19

„Twoja sprawiedliwość, Boże, jest wywyższona, czynisz wielkie rzeczy; Boże, któż jest podobny do ciebie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo sprawiedliwość twoja, Boże! wywyższona jest, czynisz zaiste rzeczy wielkie. Boże! któż jest podobien tobie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְצִדְקָתְךָ֥

ve.tzid.ka.te.Cha

i sprawiedliwość twoja

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6666 →interlinia

אֱלֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O Boże

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

עַד־

'ad-

[jest] do

przyimek

H5704 →interlinia

מָ֫ר֥וֹם

ma.Rom

[ta] wysokość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4791 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

kto/który

partykuła

H0834 →interlinia

עָשִׂ֥יתָ

'a.Si.ta

uczyniłeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

גְדֹל֑וֹת

ge.do.Lot

wielkie [rzeczy]

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1419 →interlinia

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O Boże

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

מִ֣י

kto?

zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

כָמֽוֹךָ׃

kha.Mo.kha

[jest] jak ty

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3644 →interlinia

Cały rozdział Ps 71 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 71,18werset 19 z 24Ps 71,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.