Studiuj werset

Księga Izajasza 40,18

„Do kogo więc przyrównacie Boga? A jaką podobiznę z nim porównacie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Komuż tedy podobnym uczynicie Boga? A jakie podobieństwo przyrównacie mu?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶל־

ve.'el-

i do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

מִ֖י

czyja?

zaimek · pytająca

H4310 →interlinia

תְּדַמְּי֣וּן

te.da.me.Yun

przyrównacie !

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H1819 →interlinia

אֵ֑ל

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

וּמַה־

u.mah-

i co?

spójnik + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

דְּמ֖וּת

de.Mut

podobieństwo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1823 →interlinia

תַּ֥עַרְכוּ

Ta.'ar.khu

porównacie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6186 →interlinia

לֽוֹ׃

do niego/jemu

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział Iz 40 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 40,17werset 18 z 31Iz 40,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.