Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 33,26
„Nikt nie jest jak Bóg Jeszuruna, który jeździ po niebie, by tobie pomóc, i po obłokach w swym majestacie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie masz tak prawego, jako Bóg, który jeździ po niebie ku ratunku twemu, i w wielmożności swej na obłokach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּאֵ֖ל
ka.'El
[jest] jak [ten] Bóg
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רֹכֵ֤ב
ro.Khev
[który] jedzie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְעֶזְרֶ֔ךָ
ve.'ez.Re.kha
na pomoc twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְגַאֲוָת֖וֹ
u.ve.ga.'a.va.To
i w majestacie swoim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.