Studiuj werset
Księga Izajasza 43,11
„Ja, ja jestem Panem i oprócz mnie nie ma zbawiciela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ja, Jam jest Pan, a niemasz oprócz mnie zbawiciela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִבַּלְעָדַ֖י
mi.bal.'a.Dai
oprócz mnie
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מוֹשִֽׁיעַ׃
mo.Shi.a'
[jest] wybawicielem
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.