Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 2,10

Niczego sobie nie przywłaszczając, ale we wszystkim okazując doskonałą wierność, aby we wszystkim zdobili naukę Boga, naszego Zbawiciela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W niczem nie oszukując, ale we wszystkiem wierność uprzejmą pokazując, aby naukę zbawiciela naszego, Boga, we wszystkiem zdobili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
νοσφιζομένους
nosphizomenous
kradnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν
pistin
wierność
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐνδεικνυμένους
endeiknumenous
pokazując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀγαθήν,
agathēn
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
aby
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
διδασκαλίαν
didaskalian
nauka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
który [jest]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σωτῆρος
sōtēros
Zbawiciel
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
θεοῦ
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
κοσμῶσιν
kosmōsin
aby zdobili
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
πᾶσιν.¶
pasin
wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Tt 2 w narzędziach

Tt 2,9werset 10 z 15Tt 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.