Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 2,11

„Dziś bowiem w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Chrystus Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Iż się wam dziś narodził zbawiciel, który jest Chrystus Pan, w mieście Dawidowem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

spójnik

G3754 →interlinia

ἐτέχθη

etechthē

narodził się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5088 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

σήμερον

sēmeron

dzisiaj

przysłówek

G4594 →interlinia

σωτὴρ

sōtēr

Zbawiciel

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4990 →interlinia

ὅς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

χριστὸς

christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πόλει

polei

[to] Miasto

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

Δαυίδ.

Dauid

Dawida

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1138 →interlinia

Cały rozdział Łk 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 2,10werset 11 z 52Łk 2,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.