Studiuj werset
Księga Psalmów 68,33
„Temu, który przemierza najwyższe niebiosa odwieczne; oto wydaje swój głos, głos potężny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Królestwa ziemi! śpiewajcież Bogu, śpiewajcie Panu. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָ֭רֹכֵב
La.ro.khev
jeźdźcowi
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּשְׁמֵ֣י
bish.Mei
w [tych] niebiosach (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמֵי־
she.mei-
niebios (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתֵּ֥ן
yi.Ten
on daje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּ֝קוֹלוֹ
be.ko.lo
głosem jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
ק֣וֹל
Kol
głos (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.