Studiuj werset

Księga Psalmów 68,34

„Uznajcie moc Boga, jego majestat jest nad Izraelem i jego moc w obłokach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Temu, który jeździ na najwyższych niebiosach od wieczności; oto wydaje głos swój, głos mocy swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תְּנ֥וּ

te.Nu

przypiszcie

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5414 →interlinia

עֹ֗ז

'Oz

siła

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5797 →interlinia

לֵֽאלֹ֫הִ֥ים

le.Lo.Him

do Boga

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

עַֽל־

'al-

[jest] nad

przyimek

H5921 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֥ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

גַּאֲוָת֑וֹ

ga.'a.va.To

majestat jego

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1346 →interlinia

וְ֝עֻזּ֗וֹ

ve.'u.Zo

i siła jego

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5797 →interlinia

בַּשְּׁחָקִֽים׃

ba.she.cha.Kim

[jest] w obłokach

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7834 →interlinia

Cały rozdział Ps 68 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 68,33werset 34 z 35Ps 68,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.