Studiuj werset
Księga Psalmów 7,16
„Krzywda, którą wyrządzał, obróci się przeciwko niemu, a jego nieprawość spadnie mu na głowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
to wraca
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲמָל֣וֹ
a.ma.Lo
zło jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְרֹאשׁ֑וֹ
ve.ro.Sho
na własną głowę jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָ֝דְקֳד֗וֹ
ka.de.ko.Do
czubek głowy jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמָס֥וֹ
cha.ma.So
gwałt jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵרֵֽד׃
ye.Red
to zstępuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.