Studiuj werset

Księga Psalmów 36,12

„Oto tam upadli czyniący nieprawość, zostali powaleni i nie będą mogli powstać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שָׁ֣ם

sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

נָ֭פְלוּ

Na.fe.lu

upadli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5307 →interlinia

פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

[ci którzy] czynią

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6466 →interlinia

אָ֑וֶן

'A.ven

<z> niegodziwości

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0205 →interlinia

דֹּ֝ח֗וּ

do.Chu

oni zostali powaleni

czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1760 →interlinia

וְלֹא־

ve.lo'-

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יָ֥כְלוּ

Ya.khe.lu

mogli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H3201 →interlinia

קֽוּם׃

Kum

wstać

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6965 →interlinia

Cały rozdział Ps 36 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 36,11werset 12 z 12Ps 37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.