Studiuj werset
Księga Psalmów 26,7
„Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַ֭שְׁמִעַ
Lash.mi.a'
aby dać słyszeć
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּק֣וֹל
be.Kol
[w] dźwięku (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּ֝לְסַפֵּ֗ר
u.le.sa.Per
i aby opowiadać
spójnik + przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
nif.le.'o.Tei.kha
cuda twoje
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.