Studiuj werset
2 Księga Kronik 20,26
„A w czwartym dniu zebrali się w Dolinie Beraka, bo tam błogosławili Pana. Dlatego nazwano to miejsce Doliną Beraka i tak nazywa się aż do dziś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem dnia czwartego zebrali się w dolinie Beracha; bo iż tam błogosławili Pana, przetoż nazwali imię miejsca onego doliną Beracha, aż do dzisiejszego dnia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַיּ֣וֹם
u.vai.Yom
i w dniu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרְבִעִ֗י
ha.re.vi.'I
[ten] czwarty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִקְהֲלוּ֙
nik.ha.Lu
oni zgromadzili się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְעֵ֣מֶק
le.'E.mek
do doliny
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּרֲכ֣וּ
be.ra.Khu
błogosławili
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
קָֽרְא֞וּ
ka.re.'U
ludzie nazwali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
to miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.