Studiuj werset
Księga Psalmów 26,6
„Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, Panie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶרְחַ֣ץ
'er.Chatz
obmywam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּנִקָּי֣וֹן
be.ni.ka.Yon
w niewinności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּפָּ֑י
ka.Pai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲסֹבְבָ֖ה
va.'a.soe.Vah
i obchodzę
spójnik + czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִזְבַּחֲךָ֣
miz.ba.cha.Kha
ołtarz twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.