Studiuj werset
Księga Psalmów 73,13
„A więc na próżno oczyściłem swoje serce i w niewinności obmywałem ręce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Próżno tedy w czystości chowam ręce moje, a w niewinności serce moje omywam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זִכִּ֣יתִי
zi.Ki.ti
zachowałem w czystości
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְבָבִ֑י
le.va.Vi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאֶרְחַ֖ץ
va.'er.Chatz
i umyłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּנִקָּי֣וֹן
be.ni.ka.Yon
w niewinności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּפָּֽי׃
ka.Pai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.