Studiuj werset
Księga Psalmów 73,14
„Cały dzień bowiem znoszę cierpienia i co rano jestem chłostany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ponieważ mię cały dzień biją, a karanie cierpię na każdy poranek."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֱהִ֣י
va.'e.Hi
i byłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָ֭גוּעַ
Na.gu.a'
uderzony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י
ve.to.khach.Ti
i upomnienie moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַבְּקָרִֽים׃
la.be.ka.Rim
[było] co rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.