Studiuj werset
Księga Izajasza 1,16
„Obmyjcie się i oczyśćcie; usuńcie sprzed moich oczu zło waszych uczynków; przestańcie źle czynić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmijcie złość uczynków waszych od oczów moich; przestańcie źle czynić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִזַּכּ֔וּ
hi.za.Ku
oczyśćcie się
czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
הָסִ֛ירוּ
ha.Si.ru
usunąć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
ma.'a.lei.Khem
czyny wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִנֶּ֣גֶד
mi.Ne.ged
sprzed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָ֑י
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָרֵֽעַ׃
ha.Re.a'
czynić zło
czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.