Studiuj werset
Księga Izajasza 52,11
„Odstąpcie, odstąpcie, wyjdźcie stamtąd, nieczystego nie dotykajcie; wyjdźcie spośród niego; oczyśćcie się, wy, którzy nosicie naczynia Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odstąpcie, odstąpcie wynijdźcie z Babilonu, nieczystego się nie dotykajcie, wynijdźcie z pośrodku jego; oczyście się wy, którzy nosicie naczynie Pańskie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּגָּ֑עוּ
ti.Ga.'u
dotykasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִתּוֹכָ֔הּ
mi.to.Khah
z jego środka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הִבָּ֕רוּ
hi.Ba.ru
oczyśćcie się
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
נֹשְׂאֵ֖י
no.se.'Ei
o niosący (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלֵ֥י
ke.Lei
naczynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 52 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.