Studiuj werset
Księga Jeremiasza 50,8
„Uchodźcie ze środka Babilonu, wychodźcie z ziemi Chaldejczyków i bądźcie jak kozły przed trzodą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
z [tego] środka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמֵאֶ֥רֶץ
u.me.'E.retz
i z [tej] ziemi (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וִהְי֕וּ
vih.Yu
i bądź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
כְּעַתּוּדִ֖ים
ke.'a.tu.Dim
jak kozły
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִפְנֵי־
lif.nei-
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.