Studiuj werset
Księga Psalmów 106,2
„Któż wypowie wielkie dzieła Pana i ogłosi całą jego chwałę?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְ֭מַלֵּל
Ye.ma.lel
czy on powie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גְּבוּר֣וֹת
ge.vu.Rot
[te] potężne dzieła (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יַ֝שְׁמִ֗יעַ
yash.Mi.a'
czy on ogłosi?
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּהִלָּתֽוֹ׃
te.hi.la.To
chwała jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.