Studiuj werset
1 Księga Kronik 29,13
„Teraz więc, Boże nasz, dziękujemy ci i wychwalamy chwalebne imię twoje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֱלֹהֵ֔ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Boże nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מוֹדִ֥ים
mo.Dim
dziękujemy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּֽמְהַֽלְלִ֖ים
u.me.ha.Lim
i wysławiamy
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְשֵׁ֥ם
le.Shem
imię
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
tif.'ar.Te.kha
twój blask
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.