Studiuj werset
Księga Psalmów 89,30
„Ale jeśli jego synowie porzucą moje prawo i nie będą postępowali według moich nakazów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I uczynię, że na wieki będzie trwało nasienie jego, a stolica jego jako dni niebios."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַֽעַזְב֣וּ
ya.'az.Vu
opuszczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָ֭נָיו
Va.nav
synowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תּוֹרָתִ֑י
to.ra.Ti
prawo moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י
u.ve.mish.pa.Tai
i w sądach moich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֵלֵכֽוּן׃
ye.le.Khun
będą chodzić !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.