Studiuj werset
Księga Psalmów 119,53
„Strach mnie ogarnął z powodu niegodziwych, którzy porzucają twoje prawo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲ֭חָזַתְנִי
'A.cha.zat.ni
to mnie ogarnęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵרְשָׁעִ֑ים
me.re.sha.'Im
od niegodziwych [ludzi]
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עֹ֝זְבֵ֗י
'o.ze.Vei
[którzy] opuszczają
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תּוֹרָתֶֽךָ׃
to.ra.Te.kha
prawa twojego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.