Studiuj werset
Księga Psalmów 119,136
„Strumienie wód płyną z mych oczu, bo nie strzegą twego prawa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פַּלְגֵי־
pal.gei-
strumienie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָרְד֣וּ
ya.re.Du
oni zstąpili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֵינָ֑י
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁמְר֥וּ
sha.me.Ru
ludzie strzegą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
תוֹרָתֶֽךָ׃
to.ra.Te.kha
prawo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.