Studiuj werset

List do Rzymian 9,2

„Że odczuwam wielki smutek i nieustający ból w moim sercu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

λύπη

lupē

smutek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3077 →interlinia

μοί

moi

do mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

μεγάλη

megalē

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀδιάλειπτος

adialeiptos

nieustanny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0088 →interlinia

ὀδύνη

odunē

smutek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3601 →interlinia

τῇ

tēa

w tym

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίᾳ

kardia

serce

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2588 →interlinia

μου.

mou

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 9,1werset 2 z 33Rz 9,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.