Studiuj werset
1 Księga Samuela 15,35
„I Samuel nie zobaczył już Saula aż do dnia swojej śmierci. Bolał jednak Samuel nad Saulem, a Pan żałował, że uczynił Saula królem nad Izraelem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָסַ֨ף
ya.Saf
on powtórzył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִרְא֤וֹת
lir.'ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
י֣וֹם
Yom
[ten] dzień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מוֹת֔וֹ
mo.To
śmierć jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִתְאַבֵּ֥ל
hit.'a.Bel
opłakiwał
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִמְלִ֥יךְ
him.Likh
ustanowił królem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.