Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 25,16

Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem nędzny i opuszczony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wejrzyjże na mię, a zmiłuj się nademną; bom jest nędzny i opuszczony."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פְּנֵה־
pe.neh-
odwrócić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֵלַ֥י
'e.Lai
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְחָנֵּ֑נִי
ve.cho.Ne.ni
i okaż mi łaskę
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
יָחִ֖יד
ya.Chid
[jestem] samotny
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָנִ֣י
ve.'a.Ni
i utrapiony
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָֽנִי׃
'A.ni
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Ps 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.