Studiuj werset
Księga Psalmów 25,17
„Utrapienia mego serca rozmnożyły się, wyzwól mnie z moich udręczeń."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָר֣וֹת
tza.Rot
[te] utrapienia
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְבָבִ֣י
le.va.Vi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִרְחִ֑יבוּ
hir.Chi.vu
rozszerzyli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י
mi.me.tzu.ko.Tai
z ucisków moich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הוֹצִיאֵֽנִי׃
ho.tzi.'E.ni
wybaw mnie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.