ucisk
H4691 — hebrajskie słowo מְצוּקָה (mi.me.tzu.ko.tei.Hem), rzeczownik o znaczeniu „ucisk" (ang. distress). W Biblii występuje 7 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „ucisk”4× · 67%
- „udręczeń”1× · 17%
- „utrapieniu”1× · 17%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
7 wersetówPrzeraża go utrapienie i ucisk; wzmocnią się przeciwko niemu jak król gotowy do boju.
Utrapienia mego serca rozmnożyły się, wyzwól mnie z moich udręczeń.
A gdy zawołali do Pana w swoim utrapieniu, uwolnił ich z ucisku;
A gdy wołali do Pana w swoim utrapieniu, wybawił ich z ucisku;
A gdy wołają do Pana w swoim utrapieniu, wybawia ich z udręczeń.
Gdy wołają do Pana w swoim utrapieniu, wybawia ich z udręczeń.
Ten dzień będzie dniem gniewu, dniem utrapienia i ucisku, dniem ruiny i spustoszenia, dniem ciemności i mroku, dniem obłoku i gęstych chmur;