Studiuj werset
Księga Psalmów 25,19
„Popatrz, jak wielu jest moich wrogów i jak strasznie mnie nienawidzą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹיְבַ֥י
'oy.Vai
wrogowie moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָ֑בּוּ
Ra.bu
rozmnożyli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְשִׂנְאַ֖ת
ve.sin.'At
i nienawiścią (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂנֵאֽוּנִי׃
se.ne.'U.ni
znienawidzili mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.