Studiuj werset
Księga Psalmów 25,6
„Pamiętaj o swoim miłosierdziu, Panie, i o twoich łaskach, które trwają od wieków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רַחֲמֶ֣יךָ
ra.cha.Mei.kha
miłosierdzie twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַחֲסָדֶ֑יךָ
va.cha.sa.Dei.kha
i miłosierdzia twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵעוֹלָ֣ם
me.'o.Lam
[są] od dawna
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.