Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 8,10

Obmyślajcie plan, a będzie udaremniony; wypowiedzcie słowo, a nie ostoi się, bo Bóg jest z nami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wnijdźcie w radę, a będzie rozerwana; namówcie się, a nie ostoi się; bo Bóg z nami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֻ֥צוּ
'U.tzu
plan/zamiar
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
עֵצָ֖ה
'e.Tzah
plan
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְתֻפָ֑ר
ve.tu.Far
a będzie udaremnione
spójnik + czasownik · Hofal · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דַּבְּר֤וּ
da.be.Ru
mówić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
דָבָר֙
da.Var
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלֹ֣א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
יָק֔וּם
ya.Kum
ostoi się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
עִמָּ֖נוּ
'i.Ma.nu
[jest] z nami
przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
אֵֽל׃ ס
'El
Bóg
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Iz 8 w narzędziach

Iz 8,9werset 10 z 22Iz 8,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.