Studiuj werset

Księga Izajasza 7,5

„A ponieważ Syria, Efraim i syn Remaliasza uknuli przeciwko tobie zło, mówiąc:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeto, że złą radę uradzili przeciw tobie Syryjczyk, Efraim, i syn Romelijaszowy, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יַ֗עַן

Ya.'an

ponieważ

spójnik

H3282 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

יָעַ֥ץ

ya.'Atz

zaplanował

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3289 →interlinia

עָלֶ֛יךָ

'a.Lei.kha

na tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5921 →interlinia

אֲרָ֖ם

'a.Ram

Aram

rzeczownik · nazwa miejsca

H0758 →interlinia

רָעָ֑ה

ra.'Ah

krzywda

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7451 →interlinia

אֶפְרַ֥יִם

'ef.Ra.yim

Efraim

rzeczownik · r.m.

H0669 →interlinia

וּבֶן־

u.ven-

i syn

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

רְמַלְיָ֖הוּ

re.mal.Ya.hu

Remaliasz

rzeczownik · r.m.

H7425 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Iz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 7,4werset 5 z 25Iz 7,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.